Phrasal verbs
|
| watch for [sth/sb] vtr phrasal insep | (be vigilant for, careful of) | έχω τον νου μου για κπ/κτ έκφρ |
| | Watch for falling rocks along that road. |
| | She appears to be uninjured after her fall but we should watch for any signs of a concussion. |
| | Έχε το νου σου για πτώσεις βράχων κατά μήκος αυτού του δρόμου. // Δε φαίνεται να έχει χτυπήσει μετά την πτώση της αλλά θα πρέπει να έχουμε το νου μας για σημάδια διάσεισης. |
| watch out vi phrasal | (be vigilant or careful) | έχω το νου μου έκφρ |
| | (μεταφορικά) | έχω τα μάτια μου ανοιχτά έκφρ |
| | | προσέχω ρ μ |
| | When you drive in winter you have to watch out for icy patches. |
| | Όταν οδηγείς τον χειμώνα πρέπει να προσέχεις τις παγωμένες επιφάνειες. |
| watch out for [sth/sb] vtr phrasal insep | (remain vigilant for, beware of) | έχω το νου μου για κπ/κτ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | έχω τα μάτια μου ανοιχτά για κπ/κτ έκφρ |
| | | προσέχω ρ μ |
| | Watch out for pickpockets when you're in a crowd. |
| | In this neighborhood you need to watch out for children playing in the street. |
| watch over [sb/sth] vtr phrasal insep | (keep under surveillance) | προσέχω ρ μ |
| | Watch over him while I call the police. |
| | Προσέχέ τον όσο θα καλώ τη αστυνομία. |
| watch over [sb] vtr phrasal insep | (take care of, look out for) | προσέχω ρ μ |
| | Watch over the baby while I prepare his bath. |
| | Πρόσεχε το μωρό όσο θα ετοιμάζω το μπάνιο του. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| binge-watch n | (watching one TV show for hours) | το να βλέπω επί ώρες περίφρ |
| | | το να δω κάτι μονοκοπανιά περίφρ |
| | (μεταφορικά) | μαραθώνιος ουσ αρσ |
| | If you fancy a binge-watch, all eight seasons of this show are available to stream. |
| binge-watch [sth]⇒ vtr | (watch one TV show for hours) | βλέπω μια σειρά για ώρες περίφρ |
| | | βλέπω όλα τα επεισόδια μαζεμένα περίφρ |
| | (μεταφορικά) | κάνω μαραθώνιο περίφρ |
birdwatch,
bird-watch vi | (observe birds) (ως χόμπυ) | παρατηρώ πουλιά ρ μ + ουσ ουδ |
| clock watch | (striking watch) | ρολόι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| digital watch n | (watch displaying time digitally) (χειρός) | ψηφιακό ρολόι ουσ ουδ |
| | A digital watch displays the time by numbers rather than by the position of the hands. |
| hate-watch [sth]⇒ vtr | informal (watch [sth] to mock) | βλέπω κτ για να σπάσω πλάκα έκφρ |
| | | βλέπω κτ για να το κοροϊδέψω έκφρ |
| keep a close watch on [sb/sth] v expr | (monitor [sth], [sb] attentively) | στενή παρακολούθηση επίθ + ουσ θηλ |
| | Parents of teenagers have to keep a close watch on everything they do. |
| keep [sb/sth] under close watch v expr | (monitor [sth], [sb] constantly) (κάποιον/κάτι) | έχω υπό στενή παρακολούθηση έκφρ |
| | (καθομ, μτφ: κάποιον) | έχω από κοντά έκφρ |
| keep watch vtr + n | (observe, maintain a vigil) | παρακολουθώ ρ αμ |
| | | επαγρυπνώ ρ αμ |
| | | προσέχω ρ αμ |
| | The birdwatchers kept watch so that nobody would steal the eagle's eggs from the nest. |
| keep watch over [sth/sb] v expr | (observe, monitor) | προσέχω ρ μ |
| | | φυλάω ρ μ |
| | The lifeguards are keeping watch over the beach. |
| | There is a member of medical staff keeping watch over the patient at all times. |
neighborhood watch (US),
neighbourhood watch (UK) n | (surveillance program) | ομάδα παρακολούθησης γειτονιάς, ομάδα περιφρούρησης γειτονιάς φρ ως ουσ θηλ |
| night watch n | (surveillance or guard kept at night) | νυχτερινή φύλαξη/σκοπιά έκφρ |
| | I was working as a night watch at the bank when the earthquake struck. |
| on the watch expr | (looking and waiting for [sth], [sb]) (μεταφορικά) | έχω τα μάτια μου ανοιχτά έκφρ |
| be on the watch expr | (be looking and waiting) (μεταφορικά) | έχω τα μάτια μου ανοιχτά έκφρ |
| be on the watch for [sth/sb] expr | (be looking and waiting for [sth], [sb]) (μεταφορικά) | έχω τα μάτια μου ανοιχτά για κπ/κτ έκφρ |
| on the watch for [sth/sb] expr | (looking for) (μεταφορικά) | που έχει τα μάτια του ανοιχτά για κπ/κτ έκφρ |
| | The park ranger was always on the watch for poachers and forest fires. |
| people-watch⇒ vi | (observe what the public are doing) | παρατηρώ τους ανθρώπους, παρατηρώ τον κόσμο περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | χαζεύω τον κόσμο περίφρ |
| pocket watch n | (small clock kept in a pocket) | ρολόι τσέπης ουσ ουδ |
| | My grandfather had a pocket watch that he kept in his waistcoat. |
| self-winding watch n | (automatic timepiece) | αυτόματο ρολόι επίθ + ουσ ουδ |
smartwatch,
smart watch n | (with computer functions) | smartwatch ουσ ουδ άκλ |
| | | έξυπνο ρολόι επίθ + ουσ ουδ |
| storm watch n | (severe weather monitoring) | παρακολούθηση ακραίων καιρικών φαινομένων φρ ως ουσ θηλ |
| watch band n | (strap of a wristwatch) (ρολογιού) | λουράκι ουσ ουδ |
| | I replaced my old watch band with a genuine leather one. |
| watch bracelet n | (metal strap of a wristwatch) (ρολογιού) | μπρασελέ ουσ ουδ |
| Σχόλιο: ξενικό, άκλιτο |
| | This watch bracelet is too loose. |
| watch chain n | (metal chain of a pocket watch) (ρολογιού) | αλυσίδα ουσ θηλ |
| watch closely vi | (observe) | παρατηρώ ρ μ |
| watch it! interj | informal (expressing a threat) | το νου σου! επίφ |
| | Watch it! If you come round here one more time, I'll call the police! |
| watch it! interj | informal (be careful!) | πρόσεχε! επίφ |
| | Watch it! - the pavement's really icy today and you might slip. |
| watch out interj | (be careful, beware) | Πρόσεχε! επίφ |
| | | Προσοχή! επίφ |
| | Watch out! - there's an icy patch up ahead. |
| | Πρόσεχε! Υπάρχει μια παγωμένη επιφάνεια μπροστά. |
| watch pocket n | dated (small pocket in clothing for a watch) (ρολογιού) | τσέπη ουσ θηλ |
| watch strap n | (band of a wristwatch) (ρολογιού) | λουράκι ουσ ουδ |
| | Cheap watch straps often fall to pieces very quickly. |
| watch television vtr + n | (watch TV programmes) | βλέπω τηλεόραση ρ μ + ουσ θηλ |
| | By far the most popular way to unwind in the evening is by watching television. |
| watch TV vtr + n | informal, abbreviation (watch television) | βλέπω τηλεόραση περίφρ |
| | One of my favorite hobbies is watching TV with my family. |
| | Ένα από τα αγαπημένα μου χόμπι είναι να βλέπω τηλεόραση με την οικογένειά μου. |
| watch your step v expr | (be careful where you tread) | προσέχω ρ αμ |
| | | είμαι προσεκτικός ρ έκφρ |
| | | προσέχω πού πατάω, προσέχω τα βήματά μου περίφρ |
| | You'll need to watch your step when coming back down the mountain. |
| watch your step v expr | figurative (be cautious about what you do) (μεταφορικά) | προσέχω ρ αμ |
| | (μεταφορικά) | είμαι προσεκτικός ρ έκφρ |
| | He's very irritable today so watch your step when you talk to him! |
| watch your waistline v expr | (be on a diet, control weight) | προσέχω τη γραμμή μου, προσέχω τη φόρμα μου εκφρ |
| watch your weight v expr | figurative, informal (try not to get fatter) | προσέχω το βάρος μου περίφρ |
| | She loves rich food, so she has to be careful and watch her weight. |
watchband,
watch band,
watch strap n | (strap of a wristwatch) | λουράκι ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | λουράκι ρολογιού φρ ως ουσ ουδ |
| | The watchband is available in several different colours. |
watch list,
watchlist n | (people: possibly dangerous) | λίστα παρακολούθησης υπόπτων φρ ως ουσ θηλ |
| | | λίστα υπόπτων υπό παρακολούθηση φρ ως ουσ θηλ |
watch list,
watchlist n | (things to be monitored) | λίστα παρακολούθησης φρ ως ουσ θηλ |
| | | λίστα επιτήρησης φρ ως ουσ θηλ |
| | (αν εννοείται από τα συμφραζόμενα) | λίστα ουσ θηλ |
| | The trader keeps a watchlist of possible growth stocks. |
| whale watch n | (trip to observe sea mammals) | παρατήρηση φαλαινών φρ ως ουσ θηλ |
| whale-watch⇒ vi | (observe sea mammals) | παρατηρώ φάλαινες περίφρ |
wristband,
watchband,
watch band n | (strap of a wristwatch) (ρολογιού) | λουράκι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: υποκοριστικό του ουσιαστικού λουρί |
| | I need to replace the wristband on my watch because it is broken. |
wristwatch,
wrist-watch,
wrist watch n | (timepiece worn on the wrist) | ρολόι ουσ ουδ |
| | | ρολόι χειρός φρ ως ουσ ουδ |
| | This wristwatch is old, but it is still accurate. |